http://www.mn.mk/aktuelno/7406-Evangelie-po-Joana---Konikovo-Belomorska-Makedonija-18-vek-5-del Интересен текст, нали?
Според мен означава: "Люде, да не сте посмели да се занимавате с глосите, характерни за дядовците ни. Те са обект на лингвистите, на вас е забранено да се питате що разгеле дедовците ни са говорели различно от нас и кой ни промени говора."
А да се попитате "Защо ни промени говора?", това вече е опасно.
Пък глосите са "Ъ, Ы, Ь, Ю, Я, Щ, и т.н."
Бре, всички ги има в съвременния български...
Аj сеа, зошто во една блиска (нашата) земја ги имаат (имаме) глосите на дедовците ни (ни) и таму (тука) го читат (четем) текстот без превод, а кај нас (вас) ги поништиjа и не (ви) тераат да зборуваме (говорите) на "вук", "врв", "овой", "бугарин" и т.н.?
За стигналите до тук награда: да се опитат да възстановят глосите и да видят как звучи написаната на койне дума "МПОГАРΣКОIГЕZИК" от първата страница на евангелието, която "връвните научници" в Македония крият?
Оригинален пост: http://vihren.blog.mk/2013/02/27/zanemareni-pravopisni-posebnosti/
# 1 Борис Says:
ОтговорИзтриванефевруари 27th, 2013 at 11:33
Наградата е: изваждане на коментара от спама! :) ))
# 2 shente Says:
февруари 27th, 2013 at 14:54
Чист Долно-Преспански јазик . :)
# 3 Борис Says:
февруари 27th, 2013 at 20:52
Сигурен ли си? На мен ми прилича по-скоро на Долно-Дупенски.
# 4 shente Says:
февруари 28th, 2013 at 15:33
Долно-Преспански јазик Борисе, Пела е на десетина километри , што значи и Александар го зборувал овој јазик, т.е Македонскиот јазик. :)
# 5 hristobotev Says:
февруари 28th, 2013 at 16:24
Чист бугарски jaзик!
# 6 Борис Says:
март 1st, 2013 at 17:10
На мен най-много ми прилича на Долно-Оряховски. На десетина километра от Търново, което значи, че и Иван-Александър е говорел на този език, т.е. МПОГАРΣКОIГЕZИК :) ))
# 7 shente Says:
март 2nd, 2013 at 15:08
Исто и дедо ми Илија од Малко Трново зборувал на истиот јазик, т.е. Македонски Јазик. ;)
# 8 Борис Says:
март 6th, 2013 at 20:23
Ама ти на бай Илия от Малко Търново внуче ли си бре? Ами така кажи, ти си бил наше момче, македонче от Малко Търново :) ))
Ти да не си от щерка му, дето я отведе онова дюлгерче в старата македонска столица Плиска?
# 9 shente Says:
март 7th, 2013 at 14:48
Пола Бугарија е од Преспа(Ресен) , старата македонска столица на Цар Самоил, … :)
# 10 Борис Says:
март 7th, 2013 at 18:41
Прав ще си, ще знаеш. И според Талев е така – жените всички от Преспа произхождат, като се почне от Султана. Пък мъжете все от някъде другаде идват и облагородяват преспанки – виж Стоян. Българките – преспанки, а българите – непреспанци, точно пола на пола излиза :) ))
# 11 shente Says:
март 8th, 2013 at 14:42
За султанот ли зборуваш бе Борисе или за Султана од Охрид. :)
# 12 Борис Says:
ОтговорИзтриванемарт 8th, 2013 at 21:46
Абе ти май не си чел Димитър Талев? Това вече е сериозно, няма майтап, ако не си чел Талев за каква Преспа говориш ти? Ега ти ресенчанина, дето не е чел Талев!
# 13 shente Says:
март 9th, 2013 at 14:46
Абре Борисе брачед, со читање ли ќе ја запознам Преспа? :)
# 14 Борис Says:
март 9th, 2013 at 19:56
Задължително! Ти може да познаваш отлично югославския град Ресен, обаче представа си нямаш от Преспа. Без да си чел Димитър Талев, Симеон Радев, д-р Хр. Татарчев… Без да си видял Ресен през техните очи, ти можеш да говориш за тържествата на 27-ми ноември и как ресенчани са изпратили Тито, обаче не можеш да ми се хванеш на малкия пръст за това, което аз знам за Преспа
# 15 shente Says:
март 14th, 2013 at 15:25
Браво бе Борисе , па ти си бил наш брачед, штом, ја познаваш нашата стара столица Преспа. :) …
# 16 Борис Says:
март 15th, 2013 at 19:16
Братовчед, брафчес, братоучей, брадшунд или браткашматка – няма никакво значение какви сме, ако не си чел Талев.
# 17 shente Says:
март 16th, 2013 at 14:27
Па Талев да ти бил прилепчанец и како сега тој да ми прича за Преспа, нашата стара престолнина. За Радев и Татарчев голем почит. :)
# 18 Борис Says:
март 16th, 2013 at 18:16
Ха, верно бил от Прилеп… аз съм се заблудил, че е от Ресен. Моя е грешката, просто може би поради Преспа. Макар че ги бъркам най-западните български краища – Ресен, Битоля, Струга… знам, че са там накъде, обаче да си призная – мислех, че и Прилеп е на езерото или поне близо до него, сега видях, че не е…
# 19 Борис Says:
март 16th, 2013 at 18:21
Нормално е да съм се заблудил – някакви си 80 км до езерото, мащаба на картата ме заблуди, че е по-далеч. Просто забравих колко е малка Македония :) ))
# 20 shente Says:
март 18th, 2013 at 14:53
,Малка е Македония, ???… има уште два три дела за да биде цела. :) ))
# 21 Борис Says:
март 20th, 2013 at 07:43
Че тя си е цяла, както винаги си е била. Да не мислиш, че се е разлетяла нанякъде? Стои си географската област Македония цяла, само дето в една част от нея човечетата, които я населяват, са се изолирали в гето и не контактуват с другите части. Наумили са си, че са някакво особено племе, някакви си наследници на динозаврите, строят си вътре споменици, перат си мозоците един-друг и се страхуват да се покажат навън, щото там личи колко са недоквакани.
# 22 shente Says:
март 20th, 2013 at 15:57
Борис, сите ние потекнуваме од диносаурузите, ние сме од бронтосаурузите вие од динозаврите . :)
# 23 Борис Says:
ОтговорИзтриванемарт 20th, 2013 at 17:18
Едно е да потекноваш, друго е да си наследник. Онова племе си е наумило именно, че е наследник. И се опитва да обяви някакво си наследство за свое. Особено племе, ти казвам, хем крадливо, хем лудо – не ми е ясно как може да се опитват да крадат мъртви хора?
# 24 Борис Says:
март 23rd, 2013 at 07:31
Да не отиде да береш увина на бронтосаурузот?
# 25 shente Says:
март 23rd, 2013 at 14:02
На динозаврите…:) :)
# 26 Борис Says:
март 27th, 2013 at 14:36
Отивам и аз на увина, че както си се засилил ще обереш всичката :) ))
# 27 shente Says:
март 27th, 2013 at 16:28
Борис, да се вратиме на темата . Динозаври ,увина… нема во Македонскиот Јазик. На каков дијалект ти се овие зборови ?? :)
# 28 Борис Says:
март 27th, 2013 at 20:32
Думите са български, динозавърът си е динозавър на всички диалекти, явно дедовците ни не са срещали често динозаври, за да им дават различни имена – всеки в селото си. А увината е на македонски диалект, на официален български е хвойна. Наричат я още “смрика, боровица, сеховник, кацарка, свина, увина, яловник, фунда, андръч, ардъч”, а на един особен, сърбизиран диалект около Вардарот, от който изкуствено са махнати буквите “Ъ, Ы, Ь, Ю, Я, Щ, и т.н.”, я наричат със сръбската дума “смрека”.
Източник: http://indigota.com/index.php?topic=3655.0#ixzz2OlZWDajV
# 29 shente Says:
март 28th, 2013 at 15:40
Брачеду Борисе, прво за појмовите, динозаври и увина. Ние добро ги познаваме диносаурузите пошто сме многу антички и потекнуваме од подкласата бронтосаурузи. Увина е бобинка од смрека и ја викаме смрчак,смречка и тд., . Боровинка е сосем друго.
Дијалектите сите ги испомеша што е и точно, а јазикот е еден и единствен, Македонски. :)
# 30 Борис Says:
март 28th, 2013 at 17:18
Чудно как може този език с всичките му диалекти да е македонски, след като македонския език е създаден от Конески? Или Конески е живял по времето на бронтосауросите? Виж как са ви учили там, около Вардарот, да говорите македонски:
“Всички изучават и говорят нашия македонски език. Когато бях по-първите два пъти, не го говореха, защото не беше установен – как да се каже тази дума, как да се каже онази дума.” – МИХАИЛ СМАТРАКАЛЕВ, 194… година.
Ха сега де? :) ))
Пък боровинката си е боровинка и няма нищо общо с увината. Нашата, пиринската увина вие там по Вардарот я наричате по сръбски “смрека”, пък как се наричат плодовете й хич не знам, знам само, че не стават за ядене :) ))
# 31 Борис Says:
март 28th, 2013 at 17:51
Ха-ха-ха, голем смех! При същото изказване (18.01.1947г.) Михаил Саматракалев, родения в Сяр македонист, се опитва да говори на македонски. И знаеш ли какво казва? Ето това:
“Аз не зная добре македонски, затова ми простете за произношението.”
Ха-ха-ха, как съм пропуснал тези думи… :) ))
# 32 shente Says:
ОтговорИзтриванемарт 29th, 2013 at 15:15
Како бе од Конески ? Дедо ми не знаел македонски и Конески дошол да го учи .. хахаха.. Борисе, Борисе. Исто и баба ми ја учел Конески. :)
# 33 Борис Says:
март 29th, 2013 at 15:30
Точно така – дедо ти не го знаел “македонскиот jазик”, говорел си на български език, на хубав преспански диалект. А другият ти дядо – бай Илия, си сборувал на странджански диалект. И както Сматракалев свидетелства, на дядо ти от Преспа му се наложило да учи македонскиот jазик, да пита постоянно как е онази дума, как е тази… И така е научил сръбски думи като “слобода”, с която е заменил българската “свобода”.
# 34 Борис Says:
март 29th, 2013 at 15:35
Пък ако не вярваш на Сматракалев, вземи прочети отново какво ти пишат тези от МАНУ – “Заради полесно читање и приближување на наречјето од тоа време кон денешниот читател…”
Значи ти говориш на наречје, за което ти трябва превод от езика на дедовците ти. А те е ясно как са говорели – на МПОГАРΣКОIГЕZИК :) ))
# 35 shente Says:
март 29th, 2013 at 15:41
Добро бе Борисе а кој го направи Српскиот јазик ? :)
# 36 Борис Says:
март 29th, 2013 at 21:38
Ееее аз да не съм дедо Ной бре? Сръбският език си е език, славянски естествен език. Вие трябва да сте горди – едни от малкото хора на земята сте, които си знаят точната рождена дата на собствения език. Създаден на българската основа и със сръбски изменения с цел за бъде отдалечен от българския. Виж, ние и сърбите не си знаем рождените дати на езиците – губят се някъде в древността.
# 37 lupcobocvarov Says:
март 29th, 2013 at 22:56
Волжски българи при Божидар Димитров 1
http://www.youtube.com/watch?v=doomo6c5j4Y
Во видеото, од 1:38 до 1:56 Димитров казва:
“Тук е нашиот преводач, господин Григоров, и тој ште превежда од РУСКИ език туј като Булгарскиа език които говорат нашите гости, разбира се, е неразбираем за денешните Б`лгари и за това тие ште говорат на руски език.“
Колку бугарски јазици постојат во светов?
# 38 Борис Says:
март 29th, 2013 at 23:25
Б. димитров се опитва да покаже разликата с израза си “булгарскийа език”. Звучи доста различно от “български език”. И този език ние няма как да го знаем. Както нито ние, нито те не знаем езика на прабългарите. С изключение на някои прабългарски думи, запазени до днес, включително в македонския jазик. Тези думи познати ли са ти – “газя”, “корем”, “сиромах”…
# 39 lupcobocvarov Says:
март 30th, 2013 at 01:54
Ами нели на тој неразбираем булгарски език зборуваат Бугарите – гости на Димитров?
Значи, тој јазик е жив, го зборуваат милиони луѓе кои живеат во Руската федерација и себе се нарекуваат Булгари па затоа и испратиле своја делегација да бара помош од своите браќа Б`лгари. Притоа, Булгари /булгарски воопшто не звучи различно од Б`лгари/б`лгарски што се гледа од фактот дека цел свет Б`лгарија ја нарекува Булгариа.
Оттука произлегува дека постојат барем два живи б`лгарски јазици кои, интересно, немаат никаква сличност бидејќи јазикот на волжските Бугари е од групата турку-јазици.
http://veso1985.log.bg/article.php?article_id=17033
# 40 shente Says:
ОтговорИзтриванемарт 30th, 2013 at 14:37
…Виж, ние и сърбите не си знаем рождените дати на езиците – губят се някъде в древността… хахахаха
Па јас ти викам дека вие сте динозаври(од древно време) исто како и ние , ама ние сме Бронтосаурузи.
Нема логика Борисе во твоиве ставови. Си бил словенски јазик, па србите од него си направиле Српски јазик, па бугарите исто од него си направиле Бугарски јазик , а македонциве немаат право да си направат Македонски јазик ?????? :) Многу не логично. :)
# 41 Борис Says:
март 31st, 2013 at 10:01
lupcobocvarov,
дооооообре, щом ги си чул и разбрал. Яс не сум. Да те откревна троа – има и язик “балкарски”. На Балкарците во Кабардино-Балкария. И той исто нема нищо заедничко со словенскиот “български език”. Ако не ти стига знаенето да направиш разлика между “българския” и “булгарския” език, обърни се към авторитетите, кои не са расли во резерват. Виж руската Википедия – “болгарский язык” и “булгарский язык”. Виж английската Wikipedia – “Bulgarian language” и “Bulgar language”. Имай на ум що пишат во началото на статиите – $Не следует путать с…” и “Not to be confused with…” Всеми ги послушай и ще бидеш срещен.
# 42 Борис Says:
март 31st, 2013 at 10:05
Уф бре Шенте, си направиле. Еве го – http://vihren.blog.mk/2013/03/29/kak-da-se-kazhe-tazi-duma/. Гледале да е що може подалеку од българскиот и поблиску до српскиот и все така да е разбираем за луджето около Вардарот. Логично е така?
# 43 shente Says:
април 1st, 2013 at 14:06
;) :) Абе кажи како се направиле српскиот и бугарскиот… Не врти као киша око Крагуевца. Говори Македонски да те цео свет разуме… :)
# 44 Борис Says:
април 1st, 2013 at 18:13
Па како се направиле? Зборувале лугето така, како зборувале нивните родителе, не училе вкупно барабар с баби и дедовци да зборуват по новому. И те така!
# 45 shente Says:
април 3rd, 2013 at 13:35
Цар Самоил зборувал нај чист Македонски литературен Јазик, со мали примеси на долно-преспански дијалект. :)
# 46 Борис Says:
април 3rd, 2013 at 14:00
Аха. Яс се чудев зошто се разбираме толку убаво со тебе, то излезе дека ти думаш на шопски. Излезе дека долно-преспанскиот язик си е баш од Средец (София). Па таму е управовал на Самуил татко му, таму вероватно се е родил Самуил :) )) А можда е арменски – како езикот на майка му… Ама твойот не ми мяза млогу-млогу на арменски… :) ))
# 47 gоse Says:
април 3rd, 2013 at 15:55
Многу смешен муабет.А јас кога му викам на Бориса дека големиот Јус исфрлен во 1945 им еал мамицата на Боулгарите и останале Българи при што немаат појма дека „големиот ер„ те „јер„ може да биде фонетски само „о„ или „у„ и ни еден друг глас како што почнале да ги убедуваат во 1945та кога е создадено името со измислување на фонетско едначење на овој глас со немиот вокал односно „у „ кое се чита како во англиското „turn” фонетски “т’рн„ се прави будала и зборува за непозната дата на создавање на бугарскиот јазик.А тоа е ,се знае ,1945.
# 48 Борис Says:
април 4th, 2013 at 00:27
gоse,
абе заденал си Големиот Юс на гѫрбот и тѫрчиш од тема на тема… Сопри се, одмори малце… Може и да се читало невгаш “ъ” на исток и “о” или “у”, на запад, не знам. Може затоа “вѫк” станал “вълк” при нас и “волк” при вас, “жѫт”-”жълт” – “жолт”, “сѫнце”-”слънце” – “солнце” и така натаму. А и ние, и вие си викаме “в`к”, “ж`т”, “с`нце”… Може тоа “л” е од твоето “Он”, не знам. По моему станало за да можеш денес ти да докажуваш колку е далеку македонскиот од бугарскиот. Затоа точно за “Бѫгария” е изменето правилото – по него треба во Македония денес да пишете “Болгария”, обаче сте забегале чак накай “Бугария”, ка може подалеку… :) )) Не се случайно “занемарени” тие “правописни посебности”…
# 49 shente Says:
ОтговорИзтриванеаприл 4th, 2013 at 14:15
Заклучувај логично . Зошто само за два гласа помалку Македонскиот јазик не ви стана официален државен јазик ? :)
# 50 Борис Says:
април 4th, 2013 at 17:25
Да, за два гласа Западният български говор е загубил и са приели Търновския за официален. Виж, за “Македонскиот јазик” не знам да са гласували, сигурно Тентов и Бошески се закасниле за собранието, пошто магарето е било слабо и е превратило тежкиот Розета стоун со Македонскиот язик во Вардарот… :) ))
# 51 shente Says:
април 5th, 2013 at 15:41
…Западният български говор случајно да не бил Македонскиот говор ? :) ? ;) оној на Цар Самоил? ;)
# 52 Борис Says:
април 5th, 2013 at 16:18
Не е македонски говор бре, македонско западно наречие на българскиот. Прашай Мисирков:
“оня гръцки свещеник, автор на четириезичния речник на гръцки, български, румънски и албански, напечатан в 1804г., който за българския език взема македонското западно наречие.”
# 53 scientific Says:
април 5th, 2013 at 20:48
Opa.. jzichna masturbacija :)
# 54 Борис Says:
април 6th, 2013 at 10:12
scientific,
дека сме `ора, хора сме, ама натаму оти си обратил на други букви? Не сфачам какви жици, какви тастури, какви бачии? Пиши со буквите на цар Самуил бре!
# 55 totobg Says:
април 6th, 2013 at 11:19
“Значи, тој јазик е жив, го зборуваат милиони луѓе кои живеат во Руската федерација” – Не е жив езика на древните българи! Те са асимилирани по времето на татарското нашествия. А и преди това там са протекли съвсем различна етно-генеза. Така че, bocvarov, мисля че нема нужда да спекулираш ти и другите с тези факти, защото мисля че ги знаете?
# 56 shente Says:
април 6th, 2013 at 14:06
…гръцки, български, румънски и албански, напечатан в 1804г., който за българския език взема македонското западно наречие.”
…исто и јас ти зборувам, го зема(се некој ни зема :) ) македонскиот говор за бугарски јазик, говорот на ресенчанецот Цар Самоил. :)
# 57 Борис Says:
април 10th, 2013 at 20:21
totobg,
и аз съм съгласен, че много добре знаят фактите.
shente,
фатив те! Значи бугаринот цар Самуил е ресенчанец? И вие потекнувате од него, нели? Е па кажи ми тогай како вие станавте македонци? И зощо ги немате буквите на Самуил “Ъ, Ы, Ь, Ю, Я, Щ, и т.н.”?
Доколку ти е тешко да одговориш префрли моабетот накай динозаврите :) ))
# 58 shente Says:
ОтговорИзтриванеаприл 12th, 2013 at 13:07
Па нормално дека е ресенчанец кога живеел со ресенчани и зборувал на истиот јазик на кој шо зборуваме сега т.е на Ресенски јазик,т.е на најчист Македонски јазик.. Во Охрид направи викендица (самоилови кули) ама пак си зборувал на Ресенски . :) …Ъ, Ы, Ь, Ю, Я, Щ…можеме да си ги земеме назат кога сакаме. :)
# 59 Борис Says:
април 13th, 2013 at 09:14
Че ги земете, ама од дека г`з? Оние северняците че ве изедат со парцалите :) ))
Чекай да те прашам нещо за бронтосаурусите у Ресенско: кога бронтосаурусите настанале како бронтосауруси, дали кажале дека динозавърът, од кой настанале, е бронтосаурус? Или вече биле различни од него?
Кажи ми, оти яс не чувам бронтосауруси по дома – много ядат, а малко млеко дават, та немам поглед.