Няма и друго нещо: индоевропски народи
Ха-ха-ха, страх от траките и индоевропейските народи. Кво не им се връзва с вашите теории за античките македонци бе? :)))
И как са направили един голям пропуск: в статията "Тракијски јазик" са се изпуснали, че:
"Тракискиот јазик е исчезнат индоевропски јазик што се зборувал на територијата на балканскиот полуостров пред сѐ на територијата на Македонија, Турција, Бугарија и Грција (денешни граници)."
Какъв тракийски по онова време в Македония бе, не е ли славянски? И какви индоевропейски езици, като няма народи?
Ц-ц-ц-ц...
ПП
Ха-ха-ха, сега видях: в дървото на индоевропейските езици, при славянските липсва българския бе!
А аз за траките съм се хванал :)))
Ха-ха-ха, скрито-покрито, значи го няма.
Алогикус македоникус :)))
Оригинален пост: http://vihren.blog.mk/2010/04/20/traki-balgarski-ezik-prez-makedonskata-wikipedia/
123 Responses to “ Няма траки, няма български език! ”
ОтговорИзтриване# 1 totobg Says:
април 20th, 2010 at 17:21
Борис, сега ще ти обяснят макетата, че руснаците измислили българите и българския език…..хахахахахаха
# 2 grigoriy Says:
април 20th, 2010 at 17:53
boris, кога веќе учествуваш во македонски блогерај, за да те разберат македонските блогери што пишуваш, пишувај на македонски јазик кој, очигледно е, се разликува од бугарскиот јазик. Немој да го примаш ова тенденциозно. Поздрав, Борис.
# 3 2 beers Says:
април 20th, 2010 at 19:46
Уствари се разликуваааааааааааааа, викаш?? Епа да видиме:
“..boris, кога веќе учествуваш во македонски блогерај, за да те разберат македонските блогери што пишуваш, пишувај на македонски јазик кој, очигледно е, се разликува од бугарскиот јазик. Немој да го примаш ова тенденциозно. Поздрав, Борис…”
и
“превод” на български език:
“..boris, когато вече участваш в македонски блогери, за да те разберат македонските блогери кво пишеш, пиши на македонски език който, очевидно е, се различава от българския език. Не го приемай това тенденциозно. Поздрав, Борис…”
Да ти е…а и “разликите” посърбени, както би казал един много уважван от мен човек тук :):)
# 4 grigoriy Says:
април 20th, 2010 at 19:54
2 beers, факт е дека постои македонски јазик и треба тоа да го почитуваш.
# 5 2 beers Says:
април 20th, 2010 at 20:11
Товарищ Григорий, кво требе и кво не требе да “почитуваааааааам” има право единствено ЖЕНА ми да определя, нещо неясно???
Това първо, второ – македонски език не съществува, защото представлява просто ГРЪЦКИ диалект. Съществува, обаче СЛАВОмакедонски език, който е сърбизиран вариант на български диалектни форми, пълен с турска и латинска лексика. Или с прости думи (като за НЕспециалисти като ваша МИЛОСТ :) – сръбски език с българска граматика и ТУРСКА лексика. Аннадънму?
# 6 stefus-refus Says:
април 20th, 2010 at 20:29
Aбе, Папучар
Ај коа си експерт за се` преведи го она шо оној го нашкрабал и оди да ги спужиш алиштата.
# 7 totobg Says:
април 20th, 2010 at 20:36
Стефчо, питай го дедо си? Оня, дето вашите шумкари арестували в Битола…..
# 8 svabo Says:
април 20th, 2010 at 20:51
арествували
буахахахахахахаха
# 9 totobg Says:
април 20th, 2010 at 21:02
svabo= stefus-refus……Бууууууухахахахахаха………арестували, не арествували???
# 10 svabo Says:
април 20th, 2010 at 21:18
Буахахахахаха
ебати јазикот
# 11 mariage Says:
април 20th, 2010 at 22:02
поглед от вихрен, треба малку да го поедноставите, да го осовремените бугарскиот литературен јазик. поздрав.
# 12 filip22 Says:
ОтговорИзтриванеаприл 20th, 2010 at 22:43
арестували=типичен татаро-бугарски збор,го донеле однекоја џенемија,коњоопашестите,бууууууууууууууууууухааааааааааааааааа.
# 13 filip22 Says:
април 20th, 2010 at 23:07
аиии па и тоа ВАКАНЦИЈА=што бил типичен аспарухоиден збор,донесен од ТАНГРА.ааааааааааааааааахууууууууууууууууууБ
# 14 filip22 Says:
април 20th, 2010 at 23:14
или МЕРСИ-екстра ќеневџиски збор,французите го земале од аспарухоидите,Буххххххххххххххххххххххххха.
Абе важно да има “Б“,за друго кој му………….
# 15 stefus-refus Says:
април 20th, 2010 at 23:47
Мерси боку за Арестофката Бирата и Карофите по Луната кај Гарата. Данке Шен и Уфидерзен
# 16 Аstrostoper Says:
април 20th, 2010 at 23:50
ne lipsva vie zborite makedonski so smesen naglasok
toa e toa
# 17 filip22 Says:
април 21st, 2010 at 07:19
Само без НЕГРИТЕ не ја бива работата.
# 18 antiseparatist Says:
април 21st, 2010 at 08:21
Сутришен музички поздрав од Софиja и од мене – вистинскиот бугарин до сите со една убава народна песна од Вардарско…и Ве бакнувам сите, сите сте чеда на еден гулем народ разделен на неколку – на 10 дела во целиот свет! Ние сите сме со едни и исти гени и крв на пелазги, староседелци, траки, скити, готи, славjaни, елини, бугари, алани, кумани, авари, печенези, турки, арменци, албанци, евреи, викинги, нормани и уште од 30 народи…!
# 19 antiseparatist Says:
април 21st, 2010 at 08:22
Еве ja песнава:
http://www.youtube.com/watch?v=paCeZ7B5lUc
# 20 antiseparatist Says:
април 21st, 2010 at 08:31
И уште еден музички поздрав со песна од егеjскиот бугарски (македонски) наш дел…
http://www.youtube.com/watch?v=G7A80vzK0Lk
# 21 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 11:16
Монголецо Стефусоски, че требе бързо да си смениш очилата! Явно не си успел да видиш, че ТОЧНО над твоя коментар съм дал пълен “превод”. Пробвай пак, ама с други очила!
А ако на всички, говорещи сърбо-турския “език” с гръцко име, не им харесва думата “арестувам” не е ясно защо тогава са си напълнили езика с глаголи като: аминУВААААМ, лиферувааааам, шверцувааааааааам, потикнувааааааааааааам, справуваааам, и т.н. …увааааам, …….уваааааам, ………увааааааам……….??
Некой да предложи обяснение? Освен, че монголците ОЧЕИЗВАДНО са нация от мазохисти…….
# 22 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 11:18
“…поглед от вихрен, треба малку да го поедноставите, да го осовремените бугарскиот литературен јазик. поздрав….”
Одма, малката! Ете щом ти така сакаааш – отпочнавме – да го напълним “за осъвременяване” и с десетина хиляди турски думи, а? барабар с още толкова сръбски, нали? И с глаголи завършващи на “..уваааааааааааам”, кво че кажеш??
Буахахахахахахахаха :):)
# 23 antiseparatist Says:
ОтговорИзтриванеаприл 21st, 2010 at 12:27
2 бири, кажи им на тия заблудени, че ако почнеме да приказваме на шопски, турлашки и врачански – нивниот измислен и диалектен македонски jaзик ке им се види “литературен бугарски”!!!
Шъ знааш дека тия са толку шашави, думи неам. Я лани на един като тия у форумо му викам у София така:”Еj шушумиго, jaла вам, сакаш ли да ти го покажем тефтеро на Левски, па да разбереш тоа што за човек е бил… А ониjо ми вика, “Некем, некем, знам се и за Апостолот и за сите наши општи возрожденци, комити и револуционери”
# 24 IT Says:
април 21st, 2010 at 12:36
Tatar error.
# 25 Аstrostoper Says:
април 21st, 2010 at 12:45
abe jasno e
deka na turkomongolive im e krivo sega so vakov ubav makedonski jazik si go zemaa i si go rasipaa so smesen naglasok i ja ju shche ligavenje
no toa se krivi nivni hanovi koi neznaele tatarki pa go zemaa nasiot da go zborat i bashka rasipat
dzabe e sega ka kukate.. trosto e taka zboruvate najsmesno na baklanot.. so da vi pravime
# 26 Аstrostoper Says:
април 21st, 2010 at 12:46
no gledajki gi site vasi frikove na bulgar ajdol i ne zasluzuvate da zboruvate nekoj ubav jazik
# 27 Stefus-Refus Says:
април 21st, 2010 at 12:50
Пивовски, кој е додатокот за сегашно време прво лица во вашиот јазик?
# 28 Аstrostoper Says:
април 21st, 2010 at 12:58
dotakok im e chubrica
sekade butaat chubrica i vo minato
i segasno
pa i vo idno vreme
# 29 Stefus-Refus Says:
април 21st, 2010 at 13:19
Хахахаааа Не бе тоа им е изправка зошто секогаш се во грешка ))))
# 30 Аstrostoper Says:
април 21st, 2010 at 13:26
ono nivni jadenja ne mozat da se jadat
pa mislat kje se izlazat so chubricana
no dzabe e uste pobljutavo ispagja
ja ne znam so narod e da zaebe neso so ne moze da se zaebe kako skara ili pozajmen jazik
# 31 Stefus-Refus Says:
април 21st, 2010 at 13:32
Ќубруца му е мајката….ај не ми спомнувај бугарско јадење време за ручек е. Таму прват видов пилешко со џем, кебапчиња како вибратори со појќе ќубрица од месо, пица со кисли крастајци, солен јогурт и други чуда на природата со ќубица.
# 32 Stefus-Refus Says:
април 21st, 2010 at 13:33
Да не зборам Бурек со ќубрица и Боза хахаха
# 33 Stefus-Refus Says:
април 21st, 2010 at 13:36
Им бараш Кисла вода ти носат вода со лимон…тогаш се згазив од смеење.
# 34 Аstrostoper Says:
април 21st, 2010 at 13:47
tapa narod so da prajme
# 35 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 13:52
“…Пивовски, кој е додатокот за сегашно време прво лица во вашиот јазик?..”
Я преведи от сръбски, монголчо. не знам за кви точно лица говориш? Или, ако искаш да ползвам Google-translator?
# 36 Аstrostoper Says:
ОтговорИзтриванеаприл 21st, 2010 at 13:53
ti ne znaes da koristis ni traktor kamu pak translator
# 37 Аstrostoper Says:
април 21st, 2010 at 13:54
za kvi? za tika taka kvi bre
# 38 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 13:55
“…no toa se krivi nivni hanovi koi neznaele tatarki pa go zemaa nasiot da go zborat i bashka rasipat…”
Е важното е, че не са взели монголки, щото сега щехме да приличаме на вас – ниски, черни, космати и крокодилести. М/у другото как па шиптърите не го взеха вашиот “язик” бре? Ели па гърчулята не се полакомиха за него? Пробутайте го поне на циганете бре! Буахахахахааа :):):)
# 39 Аstrostoper Says:
април 21st, 2010 at 13:57
ti da se prijavis na bolgarskijat ajdol da sim im car na teze frikove
imas ti talen za takova neshto
# 40 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 13:58
О..к., монголец, чао тогава, аннадънму бедняк? Капирувааааааааааааааааааш? Анджъклъвувааааааааааш? Евет демек ептен хасъл? /т.е. на родният ти “антички”/
# 41 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 13:59
Че се приявам само там, където каже некъв си беден монголец от ФИРОМонголия, верувааааааааааааааааааааааааааааааааааш??
# 42 Аstrostoper Says:
април 21st, 2010 at 14:01
pa tamu ti e mjastoto kaj frikovete svoi
na drugo mjasto ne bi bil polezen
# 43 stefus-refus Says:
април 21st, 2010 at 14:02
аннадънму?? Анджъклъвувааааааааааш? Oва некој неможе да ги изговори во Македонија без да добие преплет на јазикот. 20 согласки една од друга ко африканец да се дави на рибја коска.
# 44 stefus-refus Says:
април 21st, 2010 at 14:03
аннадънму кажи што ти значи тоа секогаш го кажуваш а никој незнае во Македонија што значи тоа.
# 45 Аstrostoper Says:
април 21st, 2010 at 14:04
toa znaci deka SICKI NIE BLGARI SME OBRATNI samo vo skratena forma
# 46 stefus-refus Says:
април 21st, 2010 at 14:05
Пиво на кој дијалект збориш тебе од сите вас најмалку те рабирам од кој крај си од таму? Од Добруџа на не си?
# 47 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 14:11
Най-кратък виц:
Монголците не разбират монголски :)
# 48 stefus-refus Says:
април 21st, 2010 at 14:14
аннадънму и анджъклъв се монголски збороји
# 49 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 14:32
А ти ги помисли за френски,
# 50 stefus-refus Says:
април 21st, 2010 at 14:35
Патлиџани е тоа а, како е на вашиот јазик Пиперки?
# 51 shente Says:
април 21st, 2010 at 14:36
Абре Бировски како Дон Кихот си, ги испотепа сиве блогери.
# 52 totobg Says:
април 21st, 2010 at 14:47
“Им бараш Кисла вода ти носат вода со лимон”…..Еми Стефчо, нали лимона е кисел? Или ти си я караш на сръбски??? Правилно е газирана вода!!!
# 53 stefus-refus Says:
април 21st, 2010 at 14:53
Немој ако им барам ГАЗирана вода ќе ми донеста вода со нешто друго во неа
# 54 totobg Says:
ОтговорИзтриванеаприл 21st, 2010 at 15:11
Да бе, да….Който за каквото мисли това му носят? Как е на холандски език vasser mit gas?
# 55 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 15:20
“..Абре Бировски како Дон Кихот си, ги испотепа сиве блогери. ..”
Т’ва ако са блогери, аз съм космонавт, Буахахоски. Оня, напр. дето пита как е “патлиджан” на български е по всяка вероятност влюбен в турския език малограмотен лапач на мухи. Жалко, че за малоумие и тюркофилия не АРЕСТУВАТ.
Вие как сте с турския език по Преспата? Май сте на същото дередже, а?
# 56 stefus-refus Says:
април 21st, 2010 at 15:36
water met gas ама незначи тоа Кисела Вода туку koolzuuren/carboniseren water или Sodawater е кисела вода или Сода-вода и тоа може.
# 57 shente Says:
април 21st, 2010 at 15:38
Бировски ние во Преспа сме добре. Турски знаеме многу добре, при бидејки пола Турски јазик е Македонски. И Авлија Леблебија е роден во Преспа.
# 58 stefus-refus Says:
април 21st, 2010 at 15:40
Апсат у Апсаана Џандари Копук еден неписмен.
# 59 blade2 Says:
април 21st, 2010 at 16:09
Стефус си покажа дека е татарин много го знаа татарскиот….сега чекам и албански да научи …е па ке му дойде и ва време оште малце
# 60 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 16:16
“…Турски знаеме многу добре, при бидејки пола Турски јазик е Македонски. ..”
Ашколсун, ефенди, машалла!
# 61 stefus-refus Says:
април 21st, 2010 at 16:22
Tако је причај Македонски за и бог да те разуме.
Иначе зошто на Бугарски е език, на Српски Језик а на Македонски Јазик. А азбуката бил аз, буки…?
# 62 antiseparatist Says:
април 21st, 2010 at 16:57
Стефко, “мош ли да ме фанеш за уjo-тоа е на врачански…
Во Бугариja има многу диалекти…врачанскиот или северозападниот и шопскиот се 98% идентитчни диалекти со македонскиот диалект (како) изклучиме србизмите во македонскиот (мора, користи, исто, ова, овие, овоj и многу други зборови, кои несе секьам во моментот)
Сите западни говорни диалекти (македонскиот, северозападниот=видински, врачански и монтански, шопскиот, трнскиот се од групата на “охридското наречие”!
Осталите источни бугарски диалекти се повеке ориентисани кон “трновското наречие”! Тие источни бугарски диалекти се во основата на официалниот бугарски jазик денес!
Еве ти нешто во подршка на кажаното погоре од мене за така наречената jатова говорна граница во денешна Бугариja:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0
“jазик” и на северозападен и шопски язик се збори исто, а не на официалниот “език”, како е на трновски!
И доста со твоите граматички незнаниja за бугарските диалекти!
Jазикот ни е еден и исти!!!
# 63 antiseparatist Says:
април 21st, 2010 at 17:03
Поздрав за Стефко-рефко!
Ова (Таа) песна сум ja слушнал неколку пати во брз ритам како оро по радио Скопje – вистина ти кажувам, нема маjтап и лага!!!
http://www.youtube.com/watch?v=XjyUmXO8oCs
# 64 stefus-refus Says:
ОтговорИзтриванеаприл 21st, 2010 at 17:48
…како ората на радио Скопје…Куберчо Канчо
# 65 stefus-refus Says:
април 21st, 2010 at 17:50
„по“ е за локација
# 66 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 18:05
“…Турски знаеме многу добре, при бидејки пола Турски јазик е Македонски. ..”
A с гръцкия как сте там? Или той не е македонски, а само турския, да? :)
# 67 suvorov Says:
април 21st, 2010 at 18:07
antiseparatist, без разлика на твојот коментар под број 63, ние сме два соседни народи – македонски народ и бугарски народ. Поздрав, antiseparatist.
# 68 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 18:27
Това, че сме съседни народи кой па спори? Но относно наименованието на вашия народ нема (засега) взето решение! Че почекате малце….
# 69 suvorov Says:
април 21st, 2010 at 18:45
2 beers, какво решение ќе се донесе од нас не зависи. Но, тоа ќе се донесе набрзо. поздрав.
# 70 2 beers Says:
април 21st, 2010 at 19:15
Добрутро, Сувороски (м/у друото съмнявам се дали въобще знаеш кой е “Суворов”!). Как позна бре, че не зависи от вас?? Ц ц ц ц ц … ма ти си бил гениалаЦ уствари! Малииииии………
Буахахахахахааа :):):)
Ми нали точно затова сте НЕЗАВИСИМИ бе Сувороски – ….шото от вас НИЩО не зависи, не за друго :)
# 71 shente Says:
април 22nd, 2010 at 10:07
Ашколсун, ефенди Бировски. Машалла,машала . Гелд бурда .Во Македонија јоктур Грчки јазик. Ичбише во Солун.
# 72 antiseparatist Says:
април 22nd, 2010 at 10:27
Суворовче, очигледно си малко дете или неписмен историски… Мегу друго историската вистина за “македонците” и денешна Вардарска Македониja нее таа што се знае од вакви како вас-заблудени и со промити мозоци – луге…Добро е дека денес постои интернет и неможете да криете и пропагандирате повеке неверни историски факти…
Денес навистина постоjaт два народа…произлезли од еден и исти вакав – бугарскиот по 1944 година, когаш беа насилствено и тоталитарно создадени на темел велешко-прилепско наречие од западно бугарскиот диалект – jaзик…По онова време истиот диалект се зборуваши и во Шопско и во Северозападна Бугариja, но србокомунистите со примеси на србохрватски и некои турски зборови создадоа вака наречениот “македонски jазик” и “македонски народ”!
Сите грагани на македониja кои студират и доjдуват денес на посета во Бугариja разбират дека денешниот западнобугарски диалект, кои се говори во Шопско, Трнско, Граовско, Врачанско, Монтанско и Видинско е истиот тоj диалект како денешниот “Македонски” со искльучокот на србизмите во вашиот jaзик, кои се премногу на броj…Е, немаме уште “ке” и “во”, како и “барам”! Уместо нив западнобугарскиот диалект употребува “шъ”, “в”, “дирим”!
# 73 2 beers Says:
април 22nd, 2010 at 10:31
Во право си, ефенди тука у Солун всички говорят само руски език. Честна дума!
# 74 stefus-refus Says:
април 22nd, 2010 at 10:55
ќе е типична форма за Прилепскиот говор на исток е ште на север е че на југ е шче додека на централ и запад е ќе а, во се користи низ цела Македонија иако на север има и у а на исток в. Дирим го нема во ниту еден од македонските говори. Јас го обожавам скопскиот и други говори кога се губат согласки меѓу самогласки како на пример.
Сега=Сеа
Коа
Као
Оаа
Меу
праам
Мноу
Дуои
Што го праваат говорот многу певлив. Многу луѓе од централните говори го сметаат за лигав и развлечен поради тоа.Ама звучи боље од другите.
# 75 shente Says:
ОтговорИзтриванеаприл 22nd, 2010 at 11:04
Сега=Сеа
Коа
Као…
Абре Рефус вака зборуваат оние што дткаат, така им е по лесно.
# 76 stefus-refus Says:
април 22nd, 2010 at 11:16
Тттттие шшшшшто Ддддткаа се ддддддржат на пппппрвите бббббббукви за да не паднат.
# 77 shente Says:
април 22nd, 2010 at 11:42
Буахахахахааааааааа!
# 78 cactus Says:
април 22nd, 2010 at 12:03
bruisend water
# 79 cactus Says:
април 22nd, 2010 at 12:06
Тото, този Стефус хабер си няма от холандски. няма какво да го питаш. Може да седи в Холандия, ама сигурно само им мучи като теле. Газирана вода е bruisend water.
# 80 antiseparatist Says:
април 22nd, 2010 at 12:30
Измислениот “македонски jазик” е составен од денешниот западнобугарски диалект, кои е се уште нереформиран диалект, плус србизми и турцизми…
А тоа дали денешните македонци се чуствуват како одделен народ…ке го кажуват денешните и утрешните македонци, потоа когаш ja разберат целата истина за лагата наречена “македонски народ” и “македонски jaзик”!!!
Еве се повекето македонци разбират дека никогаш небиле македонци, туку бугари!!!
Но од друга страна тоj демократски процес на афирмиранье и вракьане на бугарскиот идентитет на македонците требва да преминува демократски, без никаков притисок од каде и да било!!!
# 81 2 beers Says:
април 22nd, 2010 at 20:21
Cactus, жълтурът верно не е наясно с холандския, ама кво па ти очакваш от индивид с турско-сръбски майчин език??
Пу, пу, машалла!! Моабет олсун демек ептен билюк Шкупиарларъ! /антички де :)/
# 82 mariage Says:
април 22nd, 2010 at 20:45
antiseparatist, каква грешка сте направиле што сте го зеле за основа источнобугарското наречје, но сега нема враќање. поздрав antiseparatist.
# 83 mariage Says:
април 22nd, 2010 at 21:03
antiseparatist, вас во тоталитарниот комунизам ви ги промиваа мозоците, но имате среќа падна железната завеса, па видовте што е Европа. Но, 20 години се малку за да се европеизирате, во споредба со многу децении под сталинизам. поздрав, antiseparatist.
# 84 totobg Says:
април 22nd, 2010 at 21:06
“20 години се малку за да се европеизирате, во споредба со многу децении под сталинизам”……хахахахаха….mariage, ти като украинка сигурно знаеш по добре какво е сталинизъм? Обясни ли на македонците за голодомора?
# 85 mariage Says:
април 22nd, 2010 at 21:16
totobg, голодомор имало имало и во Украина и во Русија предизвикан од грузиецот Сталин. поздрав, totobg.
# 86 lupcobocvarov Says:
ОтговорИзтриванеаприл 22nd, 2010 at 22:59
На јазикот мој, викајте го како сакате, гледајте како убаво звучи еден одличен англиски поет:
lupcobocvarov
април 20th, 2010
Џон Китс
ENDYMION
24 стиха
Радост засекогаш е убавото нешто:
вљубеноста ни ја зголемува вешто
додворувањето од очај да не се цепи
ами анкер да е буден сон што крепи,
здрав, полн со мечти да ни е здивот
та секое утре закитен да ни е живот
со цветен синџир за земја што не`врзува
за пизмата пред милоста да не избрзува.
А при мрачни денови и во племенит табиет
нездравата мисла итро дебне да се забие
и како кртот лево-десно да истражува
фрлајќи зад себе сомнеж што растажува;
но некои глетки на убавото, нему за инат,
темниот покров на духот наш го кинат:
златна Месечина; или – силно Сонце огреало
но за сенка на овци стебло крошна развеало
а бистриот поток, за од жешкото да се лади,
нарцисите на брегот изгледа сам си ги сади;
саем од рози наврнал сред шумскиот честар
ко за ние да си ги замислиме кобните места
кај великите јунаци спроти смртта итале
во приказните што сме ги чуле или читале;
Од секој небесен раб не` засипува наврапито
неисцрпната фонтана на бесмртниот напиток.
===========
Ај ве молам да го преведете на истокакосъштиот български език.
# 87 grigoriy Says:
април 22nd, 2010 at 23:20
Одлично, lupcobocvarov, песната на англискиот поет Џон Китс навистина убаво звучи преведена на македонски јазик.
# 88 2 beers Says:
април 23rd, 2010 at 10:32
“…antiseparatist, каква грешка сте направиле што сте го зеле за основа источнобугарското наречје, но сега нема враќање. ..”
И защо па да е грешка? Откъде накъде? Неква причина?
# 89 2 beers Says:
април 23rd, 2010 at 10:39
“….вас во тоталитарниот комунизам ви ги промиваа мозоците, но имате среќа падна железната завеса, па видовте што е Европа. Но, 20 години се малку за да се европеизирате, во споредба со многу децении под сталинизам…”
Чак толкова ли са много …4 /четири/ децении? – от 1945 до 1989 г.? Ако са много некви си 45 г. кво да кажем за вас дето сте 1000 децении на дъното на света?
А м/у другото тия дето страдаха най-много от Сталин – Москва, Санкт Петербург и т.н. сега сред най-великите индустриални и културни центрове в света, а вие целата държава имате по-малко финансови активи от само пожарната команда в Екатеринбург :):)
# 90 2 beers Says:
април 23rd, 2010 at 10:41
“…додворувањето од очај да не се цепи
ами анкер да е буден сон што крепи,
здрав, полн со мечти да ни е здивот
та секое утре закитен да ни е живот
со цветен синџир за земја што не`врзува
за пизмата пред милоста да не избрзува.
А при мрачни денови и во племенит табиет…”
бляк
почти толкова отблъскващо, колкото стихотворение на Вапцаров “преведено” на “майчиния” му “език” :(
# 91 antiseparatist Says:
април 23rd, 2010 at 10:58
Льубчо, таа стихотворба (демек тоа стихотворение) навистина во него постоjaт неколку зборови кои несе ми разбираеми дури и на македонски диалект…!
“пизда” е женски полов орган ама на влашки или на цигански…
ха-ха-ха!!! Па тоj збор нее македонски, бре Льубчо!!!
# 92 lupcobocvarov Says:
ОтговорИзтриванеаприл 23rd, 2010 at 15:40
Значи, нема превод на бугарски?
Може ќе ви помогне англискиот оригинал:
A Thing of Beauty (Endymion)
A thing of beauty is a joy for ever:
Its lovliness increases; it will never
Pass into nothingness; but still will keep
A bower quiet for us, and a sleep
Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.
Therefore, on every morrow, are we wreathing
A flowery band to bind us to the earth,
Spite of despondence, of the inhuman dearth
Of noble natures, of the gloomy days,
Of all the unhealthy and o’er-darkn’d ways
Made for our searching: yes, in spite of all,
Some shape of beauty moves away the pall
From our dark spirits. Such the sun, the moon,
Trees old and young, sprouting a shady boon
For simple sheep; and such are daffodils
With the green world they live in; and clear rills
That for themselves a cooling covert make
‘Gainst the hot season; the mid-forest brake,
Rich with a sprinkling of fair musk-rose blooms:
And such too is the grandeur of the dooms
We have imagined for the mighty dead;
An endless fountain of immortal drink,
Pouring unto us from the heaven’s brink.
John Keats
http://www.poemhunter.com/
============================
Ај што не разбирате македонски, оправдано, ама па и не догледувате бе
Каде виде “пизда“ бе Кубер Кан?
Пишува “пизма“ – а тоа значи омраза.
# 93 Анонимен Says:
април 23rd, 2010 at 15:47
Кубер Кан ne te pizmi, toj [to te pizmi e pivoto.
# 94 2 beers Says:
април 23rd, 2010 at 15:48
“…Значи, нема превод на бугарски?..”
Къв превод ти требва па на тебе? На какво и от какъв точно език?
# 95 lupcobocvarov Says:
април 23rd, 2010 at 16:01
Ете, Google сврши работа:
Macedonian to Bulgarian translation
Джон Китс
ENDYMION
24 стих
Радост завинаги е хубавото нещо:
вљубеноста ни увеличава умело
додворувањето от отчаяние да не се цепи
а анкер да е буден сън, което крепи,
здрав, пълен с мечти да ни е дъхът
мата всяко утре закитен да ни е живот
с цветен верига за страна, която не `връзва
за пизмата преди милост да не бърза.
А при мрачни дни и висококачествен табиет
нездравата мисъл итро дебне да се зъби
и като кртот вляво-вдясно да разследва
хвърляха зад себе си съмнение, че растажува;
но някои гледка на хубавото, на него за инат,
Черният покров на духа наш го кинат:
златна луна, или – силно слънце огреало
но сянка на овце Стъбло крошна развеало
а бистрите поток, за от жешкото да се охлажда,
нарцисите на брега изглежда сам си сади;
панаир от Рози наврнал сред горските честар
като за нас да си представим кобните места
при великите јунаци срещу смъртта италиански
в приказките, които сме чули или чели;
От всеки небесен край не `засипува наврапито
неисцрпната фонтан на бесмртниот напитка.
# 96 2 beers Says:
април 23rd, 2010 at 16:06
Тва па сеа на къв език е?
И що не отговаряш като те питат? Къв превод ти требе, пак те питам?
# 97 lupcobocvarov Says:
ОтговорИзтриванеаприл 23rd, 2010 at 16:10
Пишува бе, нели гледаш:
“Macedonian to Bulgarian translation“
# 98 2 beers Says:
април 23rd, 2010 at 16:13
Кой па те пита кво пишува или не пишува бе?
Баси малоумника. Аре….
# 99 antiseparatist Says:
април 23rd, 2010 at 16:36
Абе Льубчо, тоj и Стефко Рефко како ми зареди едни измислени граматски сепаратистички правила, да му се завие свет на човекот…
Аjде сега ти да ми ги преведуваш зборовите од западнобугарски диалект на македонски?
земльеделство,
оранье,
копанье,
тицанье,
лупенье,
друсанье,
беганье,
ветър,
млеко,
огин,
търло,
сакам, саканье,
дирим,
нодем,
цицам,
цуцам,
стриганье,
яденье,
пиенье,
сиренье,
манджа,
компири,
бардак,
геран,
манара,
лани, полани,
месец и месечина
овци,
биволе,
ярета,
дрен,
цвеке, цвекице,
псе,
каним,
смърдим, смърдиш,
пърдиш,
грозге
и така натаму и така натаму…
Аjде сега ми ги преведи ти тия западнобугарски думи (на северозападен и шопски бугарски диалект)
# 100 antiseparatist Says:
април 23rd, 2010 at 16:41
на измислениот “македонски” нема ли да се едни и исти како на денешниот западнобугарски диалект…?
ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Македонски jaзик…!!! Ке паднем од стола си!
# 101 lupcobocvarov Says:
април 23rd, 2010 at 16:53
За разликите помеѓу двата јазика јас доволно сум изложил во постот и коментарите тука
http://lupcobocvarov.blog.mk/2010/04/16/tastaturi/
А кога добро ќе го совладам бугарскиот јазик, ќе преведеувам и пишувам на него.
# 102 antiseparatist Says:
април 23rd, 2010 at 16:58
Тоа твое изкажуванье е начин да избегаш од моето прашанье – аjде, молим те, преведи ги горниве западнобугарски диалектни зборови, кои се користат во провинциjaта на почти цела Западна Бугариja по села и малите градови…
Неможеш ги преведе, оти се едни и исти……”исти” е српски збор, како и “мора”, “користи”, “ова”, “овоj” и уште десетки српски зборови постоjaт денес во денешниот западнобугарски (охридски диалект=македонски) коj се збори во Вардарско!!!
Когаш си го изчистите западнобугарскиот диалект (македонскиот) од србизмите, тогаш ке се зближиме вероватно на 100% и културно и уметнички!
# 103 antiseparatist Says:
ОтговорИзтриванеаприл 23rd, 2010 at 17:01
Аjде и поздрав за убави почивни денови…Се наjубаво!!!!!!!!!!!!!
# 104 lupcobocvarov Says:
април 23rd, 2010 at 18:33
Кубер Кан,
додека вие чекате ние да сме си го исчистеле јазикот за да ви се бендиса како дијалект на вашиот бугарски,
ние пронајдовме 100 дијалекти на македонскиот јазик и објавивме вчера атлас !
Исто така вчера при промоцијата на атласот, еден академик го цитираше Блаже Конески кој наводно кажал:“Јазикот е нашата последна татковина!“
И јазикот не може да биде пречка за зближување.
Да се очекува 100% – односно, истото да стане с`што, тоа е илузија.
По 30 години, со Македонија како мнозинство ќе владеат Албанците.
А како што читам на блог.бг, не ќе биде чудно ако по 30 години со Бугарија како мнозинство завладеат Ромите и Турците, без кои и сега не може ниту една бугарска партија да состави влада.
Така што, и вам, Бугарите, ќе ви дојде многу добро да го владеете македонскиот јазик, бидејќи, нели, нервозниот пивовски тврди дека нашиот јазик половина е турски
Фала на пожеланието, биди жив здрав и весел
# 105 grigoriy Says:
април 23rd, 2010 at 18:55
antiseparatist, македонците и бугарите се два различни народи не само по тоа што имаат два различни јазици, туку и по тоа што македонците се автохтон народ од територијата на Македонија, која е на Балканот, а бугарите се народ дојдени од Азија. Но, како и да е, сега сме два соседни народи, едни покрај други и треба да живееме со меѓусебно почитување. Поздрав, antiseparatist.
# 106 blade2 Says:
април 23rd, 2010 at 20:02
grigoriy ове ви е проблема на македоците дека немой да разберате дека модерните българи немат нищо исто со прабугарите и са на Балканот от 1300 години.Ако зборуваш за парбугари кой дошли на Балканот во 7 век требе да знаеш дека во Македония прабугарите на кан Куберг са дошли порано от прабугарте на на брат му кан Аспарух кой е таткото на първата Бъгарската държава ВО КОЯ Е ИМАЛО НЕ САМО ПРОТОБЪЛГАРИ А И СЛОВЕНИ,ТАРКИЦИ,ГЪРЦИ,КОЙ ВЗЕЛИ ИМЕТО БЪЛГАРИ НА ДРЖАВАТА КОЯ Е ОСНОВАЛ АСПАРУХ.
А ДАЛИ СМЕ ЕДНО ИСТО ЕДНО ДА ЗНАЕШ ПОВЕКЕ ОТ 2 600 000 БУГАРИ ИМАТ КОРЕН ОТ МАКЕДОНИЯ И ТУГО ЕЗИЦИТЕ МАКЕДНСКИ И БЪЛГАРСКИ СА И СЕГА СА НАЙБЛИСКИТЕ И КОГА СЕ СРЕКАТ БЪЛГАРИН И МАКЕДНЕЦ ВИНАГИ КЕ СЕ РАЗБЕРАТ ..И ВО ИНТЕРНЕТ КАКО ГЛЕДАМ ДОБРЕ СЕ РАЗБИРАМЕ ,НЕЛИ ?
# 107 2 beers Says:
април 23rd, 2010 at 20:17
“….додека вие чекате ние да сме си го исчистеле јазикот за да ви се бендиса како дијалект на вашиот бугарски,
ние пронајдовме 100 дијалекти на македонскиот јазик и објавивме вчера атлас !…”
А защо па “пронайдовте” САМО 10 диалекти? А не, примерно, 100 000? Буахахахахахаааааа :):)
“…А како што читам на блог.бг, не ќе биде чудно ако по 30 години со Бугарија како мнозинство завладеат Ромите и Турците, без кои и сега не може ниту една бугарска партија да состави влада….”
Е, “малце” ке почекаш :) Турците намаляват ПРОГРЕСИВНО (поради емиграция и НИСКА раждаемост), а циганите па имат ГОЛЕМА смъртност (Господ да им прости…:(:(.
Освен това от около 10% да станат над 50% от 7,5 милиона за 30 години ……….как ти се струва, дали е възможно?? И я ми припомни, че нещо не се сещам КОЯ точно турска (ели циганска партия) е в нашето правителство?? Буахахахахааа :):)
# 108 2 beers Says:
ОтговорИзтриванеаприл 23rd, 2010 at 20:19
“….туку и по тоа што македонците се автохтон народ од територијата на Македонија, која е на Балканот, а бугарите се народ дојдени од Азија. …”
Точно така, малкия! Вервай си, буахахахахахахаааа :):):)
Е че го “отбраните”…..некогиш. де…, хахахахахааа :):):)
# 109 grigoriy Says:
април 23rd, 2010 at 20:31
blade2, секако дека се разбираме добро на интернет, ние блогерите. Уште, само, да се разберат меѓусебно македонските и бугарските историчари и македонските и бугарските политичари. поздрав, blade2.
# 110 2 beers Says:
април 23rd, 2010 at 20:55
Че се раЗберат, малкия, споко…:):) Ти подай документи за пасош, па си свиркай :) (Ако те огрее:):)
# 111 blade2 Says:
април 23rd, 2010 at 21:10
Ке се разберат бугарските и македнските политичари и историчари КОГА ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ УМРАТ АКАДЕМИЦИТЕ КОМУНАРИ от ману КОЙ СА БЕОГРАДСКИ ЕНИЧАРИ И КОЙ 55 ГОДИНИ ЛАЖЕХА за историята….АДЕ КАЖИ КАК СЕГА ДА Я КАЖАТ ВИСТИНАТА ЗА ИСТОРИЯТА като тебе да кажат какоев е бил вистинскиот идинитет на Яне Сандански,Г.Делчев и тугите херой на ВМРО????
# 112 grigoriy Says:
април 23rd, 2010 at 21:19
blade 2, абе ти пак по старо. Немој така. Јане Сандански, Гоце Делчев и другите комити се македонци, кои се бореле за слободата на Македонија и македонскиот народ.
Македонските академици правилно ја толкуваат историјата, грешката е кај бугарските сталинистички академици. поздрав, blade2.
# 113 blade2 Says:
април 23rd, 2010 at 21:49
Хе-Хе вервай си дека биле македонци…прочети малко сте им писма помежду им са писани на БЪЛГАРКИ ЕЗИК .Jас не вител некой да е бугарин пада пише писма на друк бугарин на македнски или грцки ,английски или туг език.Нема да коментирам дека биле сите со бугарски чинови во бугарската армия и дека учили македнчетата на бугарски во Македния…нели
# 114 totobg Says:
април 23rd, 2010 at 22:25
“Македонските академици правилно ја толкуваат историјата”….grigoriy, вие сте първи в света по броя академици – бруто и нето. Да са ви живи и здрави…….
# 115 mariage Says:
април 23rd, 2010 at 22:54
totobg, Колку академици има БАНУ?
# 116 Борис Says:
април 24th, 2010 at 11:23
mariage,
ние изобщо нямаме БАНУ, представяш ли си колко сме изостанали спрямо САНУ-МАНУ и поданици ))
# 117 2 beers Says:
април 24th, 2010 at 12:12
БАНУ??
Буахахахахааааа :):)
# 118 aaa Says:
април 25th, 2010 at 19:43
Кај се грчки и албански
# 119 mariage Says:
април 25th, 2010 at 20:00
2 beers, Борис, значи бугарите немаат своја академија на науки и уметности, или не сте во тек со тоа?!
# 120 2 beers Says:
април 25th, 2010 at 20:20
Е немаме ТАКАВА “академия”, малката!
И?
# 121 mariage Says:
април 25th, 2010 at 20:26
Или со влегувањето во ЕУ ве принудија да ја растурите академијата?
# 122 totobg Says:
април 25th, 2010 at 20:30
Принудија ни!
# 123 2 beers Says:
април 25th, 2010 at 20:31
Хахахахаааа, Тото :):)