Изданието в обем над 600 страници представлява факсимилета на оригиналните документи по делото. В книгата има един коментар от страна на автора от около 50 страници, който да послужи по-скоро за исторически ориентир, отколкото да дава заключение или позиция. Документалността на книгата е най-точния отговор на всички въпроси. Няма въпрос, на който да не е отговорено с документ.
Който иска да разбере бил ли е член Никола Вапцаров на комунистическата партия, каква е връзката на Павел Шатев с разстрела му, защо Гешев е помилвал множество осъдени на смърт, какъв по националност е бил поетът -
да си купи книгата и да я прочете!
Оригинален пост: http://vihren.blog.mk/2012/10/23/delo-585-1942/
# 1 1979 Says:
ОтговорИзтриванеоктомври 23rd, 2012 at 21:29
За да не му го валкате името на Вапцаров, вие бугарските фалсификатори.
http://predvesniknaburata.blog.mk/2008/11/20/vapcarov-zemja/
# 2 1979 Says:
октомври 23rd, 2012 at 21:34
Земја – Вапцаров
Таа земја
сега што ја чекорам
таа земја
в пролет што ја буди југот
таа земјa
своја не ја знам
таа земја
простете е туѓа!
Над мојата земја
до небото Пирин се крева.
Боровите в бура
илинденски приказни пеат.
Над Охрид модрината
во просторот се слева
а подолу уште
на Егејот далги се леат.
# 3 Борис Says:
октомври 23rd, 2012 at 22:16
Е нема такава грозотия като втория коментар! Чети Вапцаров в оригинал, идиотю неписмен!
# 4 ajzdis Says:
октомври 23rd, 2012 at 22:22
Глупави булгаро-татари
Тешко се живее со бремето на минатото
да не знаеш од каде потекнуваш,
во најлош случај да се срамиш од своето потекло…
Тешко е кога мораш да присвојуваш
туѓ идентитет а уште потешко да се
докажуваш пред историјата кога тоа
и онака никој од тебе не го бара.
Дел од бугарската интелегенција
е сериозно болна со вирус кој му го
пренесува на ретко здравото
булгарско интелектуално население
Бришењето на мојот коментар е само вашиот параноичен страф од вистината која ќе ве гони целиот живот PACIENTI !
# 5 Борис Says:
октомври 23rd, 2012 at 22:28
Хайде стига спамове, това го виждам за 1.Е26 път
# 6 1979 Says:
октомври 23rd, 2012 at 22:29
И во оригинал и во превод исто е фалсификатору бугарски, Вапцаров убаво знаел кој е и што е.
А грозотии сте вие бугарските фалсификатори кои му го гнасите името со вашата пропаганда.
# 7 1979 Says:
октомври 23rd, 2012 at 22:31
“Што всушност се бара од нас?
Многу, мошне многу. Најмногу од нас што сме собрани тука. Ние сме Македонци. И нашето творештво треба да биде во служба на македонската кауза.“
Вапцаров, 1938
# 8 1979 Says:
октомври 23rd, 2012 at 22:47
Еве го и оригиналот од “Земја“, фалсификатору бугарски.
http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=17&WorkID=119&Level=3
Не сте стигнале да ги вметнете во песната Софија и Бургас наместо Егеј и Охрид, и да ја фалсификувате, како што фалсификувате се што е поврзано со Македонија.
# 9 Борис Says:
октомври 23rd, 2012 at 22:58
А защо не цитираш горните думи или стиховете в оригинал – така, както ги е написал Вапцаров?
Виж колко по-добре звучи:
“А обичаме те, Черно море. Обичахме волната ти песен, която никога няма да заглъхне в душите ни;
обичахме твоя син простор, обичахме тихото спокойствие, смълчано над своята тайна:
обичахме бурята ти, обичахме белите ти чайки, зареяни без път, обичахме твоята многоликост.
И ето погледът ми за последен път се къпе в тебе, там, където не се вижда никакъв бряг.
Прощавай, мое хубаво родно море!
ОтговорИзтриване# 10 Борис Says:
октомври 23rd, 2012 at 23:01
Видя ли колко по-добре е оригинала? Ето, това е стих, а не напъните на оня нещастник Конески, наел се да превежда Вапцаров на измисления от него език.
Чети само, чети:
Над мойта земя
в небето
опира
Пирин.
И мурите в буря
илинденски приказки пеят,
над Охрид лазура е
толкоз просторен и син,
а още надоле
е светлия бряг на Егея.
# 11 1979 Says:
октомври 23rd, 2012 at 23:22
Тоа Черно море што го спомнуваш во коментарот бр. 9 не постои во “Земја“ на Вапцаров. Тоа си го извадил од некој бугарски фалсификат и е плод на вашата бугарска фантазија.
И од оригиналот се гледа дека во песната се спомнуваат само Пирин, Охрид, Егеј и Беласица, и јасно е која е земјата која Вапцаров ја смета за своја.
И на глава да се побиеш не можеш да ја смениш вистината, бугарски фалсификатору.
# 12 Борис Says:
октомври 23rd, 2012 at 23:54
Ако си мислиш, че Вапцаров е само “Земя”, си много беден духовно. Както и ако си мислиш, че преводите на Конески са Вапцаров.
# 13 totobg Says:
октомври 24th, 2012 at 08:12
” Ние сме Македонци. И нашето творештво треба да биде во служба на македонската кауза.“
Вапцаров, 1938 – “Относно възгледите на кръжока по македонския въпрос, активистът Михаил Сматракалев по-късно отбелязва: „… ние тогава така вярвахме на партията, че тя като кажеше, че бялото е черно и ние го възприемахме като черно…“.
# 14 totobg Says:
октомври 24th, 2012 at 08:23
Вестник Литературен критик от 20.ІV.1941 г. Ето какво пише Македонския литературен кръжок, респективно Вапцаров, по повод капитулацията на Кралство Югославия пред Вермахта. Този текст показва, че македонизма е преодолян от членовете на кръжока:
“Повече от четвърт век Христовото Възкресение изгряваше над поробените родни братя из Македония, Тракия, Добруджа и Западните покрайнини скрито в сърцата ни.
Повече от четвърт век Спасителят на човечеството се раждаше и възкресяваше окован в кървави и ръждиви окови.
Повече от четвърт век свободолюбивият и борчески дух на българина бе потискан от “брата” сърбин.
Стига!
Само в една нощ свободата огря над цялата българска земя.
Ликува брата от Дунав до Бело море и от Черно море до планините на Албания.
Свободата на поробените българи идва наедно с най-великия православен празник — Възкресение Христово.
Нека това първо свободно празнуване на този голям християнски празник прокънти до коварния и ненаситен за човешка кръв Албион, за да чуе и разбере, че не се гаси това, що не гасне.
Кръвта вода не става.
Честито Възкресение Христово на целия свободен български народ.”
# 15 totobg Says:
ОтговорИзтриванеоктомври 24th, 2012 at 08:40
Има много текстове от в.Литературен критик издание на Македонския литературен кръжок, които показват, че македонизма в 1941 г. е вече преодолян и отхвърлен от неговите активисти. Ето какво пише в броя от 27.VІ.1941 г.: ….“И възторгът и радостта не спират и няма да спрат. Всичко това е обяснимо: разделените ще могат да се прегърнат, да си говорят направо, да се гледат в очите и да се борят заедно за по-добро бъдеще.
Едно население, довчера разделено в три държави, се сплотява и започва да работи и живее при еднакви условия и възможности. Западнали градове и села, поради неестествените си граници, сега ще могат да растат и да се развиват.
Ето съществените причини за тая бликнала радост: сега бъдещето ще се гради в тия разпокъсани по-рано земи, заедно, с общи усилия”…..Не след дълго, кръжока се саморазпуска. С което не искаме да кажем, че Вапцаров и другите му членове изоставят комунизма. Напротив – след нападението на Германия над СССР, те активно се включват в подривната дейност като членове на нелегалното крило на БКП…..
# 16 отец Нафарфориj Says:
октомври 24th, 2012 at 08:42
1979 – дано те опрости Господ Бог за неверните и лажни зборови кои си напишал тука…!
Амин!
# 17 Борис Says:
октомври 25th, 2012 at 23:12
totobg,
Коминтерна е новата възможност за отърваване на Македония от сръбска и гръцка власт, той се явява алтернатива на неуспялото ВМРО на баща му. Идеята за обединена независима Македония с подкрепата на СССР е изглеждала по-осъществима, отколкото обединена Македония в рамките на България. Както автономията на ВМРО и по-късното “Македония на македонците”. Така че след като Вапцаров е заел позиция да върви с комунистите, членството му в Македонския литературен кръжок е повече от естествено. А на база на това да се твърди, че Вапцаров не е българин, такава приказка може да вирее само в среда от идиоти.
# 18 totobg Says:
ноември 21st, 2012 at 09:54
Вапцаров осъден на смърт заради парите от Москва?….В края на показанията на Вапцаров има следните редове: …Васил взе от мене 130 хиляди лева, за да ги предаде на Стареца (псевдоним на Антон Иванов – б.а.). У мен останаха 180 хиляди лева, които съм раздал по нареждане на Васил (псевдоним на Цвятко Радойнов – б.а.) на следните лица: Стоян – 15 хиляди лева, Васил (Цвятко Радойнов) – 20 000 лева, на човек от Горна Оряховица – 20 000 лева… И т.н, и т.н. http://www.24chasa.bg/Article.asp?ArticleId=1642375
# 19 Борис Says:
ноември 22nd, 2012 at 10:17
Само дето у Македония хората не са научени да четат документи, а да слушат байки. Слушането на байки – върховен дълг и въпрос на чест за всеки вистински идетнитетски македонец!